У Оракула и Канарейки заслуженный отдых. Первая решает полетать с Тедом Кордом по ночному городу, а вторая отправилась на курорт. Но сюрпризы и неприятности их не оставляют